FLÜSTERDOLMETSCHEN

Flüsterdolmetschen (CHUCHOTAGE)
Dabei handelt es sich um eine Art von Simultandolmetschen ebenfalls ohne Einsatz spezieller Anlagen. Beim Flüsterdolmetschen flüstert der Dolmetscher den Beitrag an einen kleinen Kreis der Zuhörer, ohne dass die Aussage des Sprechenden unterbrochen werden muss. Diese Dolmetschart wird oft dann benutzt, wenn eine kleine Gruppe von Personen (maximal drei Personen) die Sprache nicht beherrschen, die von den meisten Teilnehmern eines Treffens gesprochen wird.